الدكتور حسين حسن عبد الله الزيدانين أستاذ مشارك في اللغة الإنجليزية بكلية دراسات اللغة في الجامعة العربية المفتوحة – البحرين. حصل على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي والنقد من جامعة إنديانا في بنسلفانيا عام 2011، بعد حصوله على الماجستير في دراسات الترجمة من جامعة اليرموك عام 2005، والبكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة الإمارات العربية المتحدة عام 2001.
يُعد الدكتور الزيدانين باحثًا متخصصًا في الأدب ما بعد الاستعماري، والأدب المقارن، والأدب الأمريكي متعدد الأعراق، فضلاً عن دراسات الهوية والتهجين الثقافي. وقد نشر أبحاثه في مجلات علمية محكّمة رصينة على المستويين العربي والدولي، منها: نظرية وممارسة دراسات اللغة، والمجلة الدولية للدراسات العربية-الإنجليزية، والمجلة العربية للترجمة والدراسات الأدبية، ودراسات متقدمة في اللغة والأدب.
تركز إسهاماته البحثية على قضايا الهوية والانتماء الثقافي والحرية والتعايش، محللاً أعمال كتّاب من آداب متعددة مثل جوزيف كونراد، وتشارلوت بيركنز جيلمان، ومحمود درويش، و"سكوت موماداي". كما يحرص على إبراز التفاعل بين الأدب والواقع الاجتماعي والسياسي من منظور نقدي متداخل التخصصات.
يمتلك الدكتور حسين حسن عبد الله الزيدانين أكثر من عقدين من الخبرة في تدريس اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعات الأردن والسعودية والبحرين. وقد قام بتدريس مجموعة واسعة من المقررات، بما في ذلك الأدب الإنجليزي، النقد الأدبي، دراسات الترجمة، الأدب ما بعد الاستعماري، والأدب الأمريكي متعدد الأعراق.
ويُعرف الدكتور الزيدانين بأسلوبه التعليمي الذي يركز على الطالب، حيث يولي اهتمامًا كبيرًا لتنمية مهارات التفكير النقدي، وفهم الثقافات المختلفة، والتطبيق العملي للنظريات الأدبية. ويشجع طلابه على التفاعل العميق مع النصوص، وتطوير مهارات التحليل، وتقدير وجهات النظر الثقافية المتنوعة. كما يجمع في تدريسه بين المحاضرات التقليدية، والنقاشات التفاعلية، والمهام البحثية لتعزيز بيئة تعليمية نشطة ومليئة بالفضول الفكري.
ومن خلال الإشراف الأكاديمي والتوجيه، ساهم الدكتور الزيدانين في إرشاد طلاب البكالوريوس والدراسات العليا في مشاريعهم البحثية، مما ساعدهم على تحقيق التميز الأكاديمي والاستعداد لمهن في التعليم، والبحث العلمي، والترجمة.
شغل الدكتور حسين حسن عبد الله الزيدانين عدة مناصب أكاديمية وإدارية بارزة خلال مسيرته المهنية. فقد بدأ عمله الأكاديمي في جامعة الطفيلة التقنية في الأردن حيث قام بتدريس الأدب الإنجليزي والنقد ما بين عامي 2011 و2025. وخلال هذه الفترة تولّى مناصب قيادية مهمة، من بينها: عميد كلية الآداب (2023–2025)، ورئيس قسم اللغة الإنجليزية (2016–2017)، ومدير مركز اللغات (2011–2013).
إلى جانب عمله في الأردن، اكتسب الدكتور الزيدانين خبرة دولية من خلال التدريس في المملكة العربية السعودية في جامعة طيبة (2019–2020)، حيث ساهم في تطوير برامج قسم اللغة والترجمة. وفي عام 2025، التحق بالجامعة العربية المفتوحة – البحرين كأستاذ مشارك في كلية دراسات اللغة، مما أضاف إلى خبراته الإقليمية الواسعة.
ويُعرف الدكتور الزيدانين بريادته الإدارية التي تجلّت في تطوير المناهج، وتنسيق البرامج الأكاديمية، والإشراف على أعضاء هيئة التدريس، وتعزيز البحث العلمي. كما يتميّز بقدرته على الموازنة بين التدريس والبحث والإدارة مع التزام راسخ بالتميز الأكاديمي وخدمة المؤسسة.
